こんばんは！ミツキです。
今日は朝元気が出ない時、テンションアップにおすすめの曲を紹介します。
WizTheMcのFor A Minuteです。
調べてみたところNETFLIXの映画”He’s All That”の曲らしいです。私は予告編だけ見てみたんですけどSNSがテーマの今時の映画、なかなか面白そう。笑 （予告編リンク）
それでは歌詞の和訳からしていきます。
For A Minute-WizTheMc
You want my love, I want your heart
君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me fill it
ちょっとだけこっちにきて僕を満たしてよ。
‘Cause you want my love, I want your heart
だって、君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me finish on you
ちょっとだけこっちにきて僕に役目を果たさせて。
You want my love, I want your heart
君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me fill it
ちょっとだけこっちにきて僕を満たしてよ。
‘Cause you want my love, I want your heart
だって、君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me finish on you
ちょっとだけこっちにきて僕に役目を果たさせて。
Summertimes dry
夏の空気は乾燥してるから
I need some to get around
誰かと過ごしたくなるんだ。
You don’t need to fall in love
別に恋に落ちる必要はないよ、
Baby I just be your drug
君のドラッグになるからさ。
All your friends already gone
友達はみんな帰っちゃったね。
You just looking for someone
誰か相手を探してるでしょ。
And nobody looking back
誰も君のことなんか気にしちゃいないよ。
Baby I could be your one (ay, oh)
僕を除いてね。
I could be your one just for a night, maybe a week
一晩だけなら君のものにあげる。それか一週間くらい
But I don’t wanna stay too long
でもあんまり長すぎる期間は嫌かな？
‘Cause then you’ll see all my weaknesses
だって僕の弱みを知っちゃうでしょ？
I keep distance to everyone I see, is it me or you
目に映るみんなと距離をとってるんだ。もしかして君もそうなの？
But something making me feel brand new
でも何だかいつもとは違う気分。
Oh-oh-oh, feeling brand new
Woah-oh-oh, feeling brand new
Woah-oh-oh, feeling brand new
Woah-oh-oh, feeling brand new
いつもとは何か違うんだ
But it still feel like
でもやっぱりまだ、
You want my love, I want your heart
君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me fill it
ちょっとだけこっちにきて僕を満たしてよ。
‘Cause you want my love, I want your heart
だって、君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me finish on you
ちょっとだけこっちにきて僕に役目を果たさせて。
You want my love, I want your heart
君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me fill it
ちょっとだけこっちにきて僕を満たしてよ。
‘Cause you want my love, I want your heart
だって、君は僕の愛が欲しいようだけど、僕は君の心が欲しいんだ。
Just for a minute, come by and let me finish on you
ちょっとだけこっちにきて僕に役目を果たさせて。
【感想】
アップテンポなリズムに合わせてキャッチーな歌詞、
どんなに寝不足で疲れきった朝でも元気になれますね😁
この曲を歌っている人は相手の女性が’求めるように愛し合って付き合ったりしたいのではなく、
ただ誰かに好かれていたいだけなんだと思います。この人こそは特別な人だと思っても少し経つと他の人達と同じって思ってしまうんですよね。女性には理解し難いかもしれませんが、男性諸君は共感できたと思います。笑
理解できるできないはさておき、皆さんこの曲を聞いて
朝の眠気を吹っ飛ばして1日を乗り越えましょう！！
他の記事もぜひ読んでいってください😇↓
- Iniko-‘The King’s affirmation’歌詞和訳/最近流行ってる洋楽
こんにちは、ミツキです。生存報告をする為に今日も曲を紹介します。 今回紹介する曲はInikoの’T… 続きを読む: <strong>Iniko-‘The King’s affirmation’歌詞和訳/最近流行ってる洋楽</strong> - Alle Farben,YouNotUs- ‘Please Tell Rosie’歌詞和訳・解説/ちょい寂しめ洋楽
こんばんは、今日は久しぶりに運動したミツキです。✌️ 最近、自分の過去の歌詞和訳を… 続きを読む: Alle Farben,YouNotUs- ‘Please Tell Rosie’歌詞和訳・解説/ちょい寂しめ洋楽 - Jeremy Zucker, BENEE – ‘i’m so happy’歌詞和訳/恋人の事が嫌になった人の為の洋楽
こんばんは、最近遊んでばかりで更新をほったらかしにしてました、ミツキです！ この前、WizTheMcとBENE… 続きを読む: Jeremy Zucker, BENEE – ‘i’m so happy’歌詞和訳/恋人の事が嫌になった人の為の洋楽 - Electric Guest-‘Dollar’歌詞和訳・解説/ポジティブになれる洋楽
こんばんは、芝刈りをして絶賛筋肉痛のミツキです。 昨日は渋くて重い曲だったので今日は軽めの曲を紹介します。 今… 続きを読む: Electric Guest-‘Dollar’歌詞和訳・解説/ポジティブになれる洋楽 - Slow Down – Maverick Sabre & Jorja Smith /渋い洋楽に浸りたいあなたへとっておき
こんばんは、早くも昨日の投稿をサボってしまった三日坊主ことミツキです。今日もオシャレ洋楽をシェアしていきます！… 続きを読む: Slow Down – Maverick Sabre & Jorja Smith /渋い洋楽に浸りたいあなたへとっておき
これらからも良いものを翻訳・紹介していきたいと思います。
もし翻訳して欲しい洋楽がございましたら、コメントにお書きください。
この曲の感想・考察等も大歓迎です！！
コメント