こんにちは、ミツキです。生存報告をする為に今日も曲を紹介します。
今回紹介する曲はInikoの’The King’s affirmation‘という曲です。
2022年にSNSを通してとても流行っていたので一度は耳にしたことがある人もいるかもしれません。
‘I will be one of the greatest‘というタイトルのリミックスも有名です。
それでは一度聞いてみましょう！
Iniko-‘The King’s affirmation’
[Verse 1]
(Ohh)
I will be one of the greatest, that is a vow, yeah, that is a promise
絶対に史上最高の人間になる。これは誓いであり、約束だ。
Always wanted to be famous, just being real, yeah, just being honest
ずっと有名になりたかった。常にリアルで正直に生きてきた。
My haters gon’ always be nameless, give them no clout, I give them no power
私の事を嫌う人は無名のやつばかり。人を動かす力もない奴らにかまってられない。
Creators built different, they ancient, sooner than later, all will be ours
創造主達は優れていたが、それも昔の話。遅かれ早かれ、全てが我々のものになる。
I keep an eye out for the numbers, I stay in contact, synchronization
数字には気を配っている。常に絶えず。
To infinity, even beyond it, I am a comet, no destination
無限のさらに先まで進み続ける。彗星のように。行き先などない。
A lot of things I am above and there are a lot of things that are above me
沢山の物を超えてきたが、まだ超えるべき壁はある。
Do not come for the people I love, ‘cause then I get scary, then I get ugly, (yeah)
私が愛する人に近づかないで。なぜなら怖くなって醜くなるから。
[Chorus]
Ain’t no problem when I’m the equation
私が方程式ならなんの問題もない。
Presence noted, observation
存在感を示し、観察する。
I’m not new here, reborn creation
私は新しい存在ではない。生まれ変わった傑作だ。
Come and find me, sending location
探しにきてみなよ。位置情報を送るから。
Ain’t no problem when I’m the equation
私が方程式ならなんの問題もない。
Presence noted, observation
存在感を示し、観察する。
I’m not new here, reborn creation
私は新しい存在ではない。生まれ変わった傑作だ。
Come and find me, sending location
探しにきてみなよ。位置情報を送るから。
[Verse 2]
Enlightened, they call me a siren
啓発された人々は私をサイレンと呼ぶ。
Through them, I receive my guidance
彼らを通して、教訓を得る。
Don’t keep it all in, don’t fight it
気持ちを溜め込まずに曝け出して。
Fire to a flame, ignite it
火をつけ、炎を上げろ。
Rules make me more defiant
秩序は私をもっと挑戦的にさせる。
I will never be compliant, yeah, I got it down to a science
私は絶対に従わない。全てを理解しているから。
It’s so much more than mindset
それは考え方以上の問題だ。
Gotta start right now, gotta change it
今始めなきゃ。今変えなきゃ。
Take it all back, reclaim it
全てを取り戻すんだ。
Don’t bite your tongue, just say it
黙ってないで、声をあげろ
Don’t get too high, stay weighted
舞い上がらずに、ずっしりと構えろ
Time to break down the matrix
マトリックスを理解する時が来た。
They know that the mind can play tricks
彼らは心を操れることを知っている。
Their message is clear, it’s blatant, it’s blatant
彼らのメッセージはいつもクリアで露骨だ。
[Outro]
I will be one of the greatest, that is a vow, yeah, that is a promise
絶対に史上最高の人間になる。これは誓いであり、約束だ。
Always wanted to be famous, just being real, yeah, just being honest
ずっと有名になりたかった。常にリアルで正直に生きてきた。
I will be one of the greatest, that is a vow, yeah, that is a promise
絶対に史上最高の人間になる。これは誓いであり、約束だ。
Always wanted to be famous, just being real, yeah, just being honest
ずっと有名になりたかった。常にリアルで正直に生きてきた。
【感想・考察】
いかがでしたでしょうか？社会に対する疑問を自分が世界を支配することで昇華したいという気持ちが感じれる曲でした。
彼女の高い歌唱力が不思議な雰囲気のビートに合わさって、傑作を生み出していましたね。
＊これらからも良いものを翻訳・紹介していきたいと思います。もし翻訳して欲しい洋楽がございましたら、コメントにお書きください。この曲の感想・考察等も大歓迎です！
Spotifyの公開プレイリスト作りました！紹介した曲を入れていくので是非フォローしてご活用下さい→https://open.spotify.com/playlist/0e0wXPEpteHbqCiodUbIGI?si=8Hc4ZvyfTU2WUvlemmeZ1g
コメント